Le gouvernement aura le mandat de doter l'Office de la langue française du pouvoir de laisser ou pas les publications étrangères en provenance de la France ou autres pays francophones, d'entrer en sol québécois destinées aux étudiants et étudiantes québécois. La France n'est plus la panacée de la francophonie. La France s'anglicise à un rythme effarant; elle se vante d'avoir inventé des mots dans la langue de Shakespeare et encore dernièrement, on pouvait lire dans un grand quotidien (La Presse du mercredi le 9 juillet 1992). Les multipoints gagnent la France : la télévision française renommée multipoint par télécast. C'était la chaîne française antenne 2 FR-3. Il y avait aussi dans un de nos grands quotidiens en date du 28 septembre 1990 le titre : les H.E.C. à la rescousse du français dans les cabinets de comptables qui écrivait : «Nous rageons souvent sur l'anglicisme à toute fin pratique nous continuons à parler de sous-contractants et employons souvent l'expression année fiscale au lieu d'exercice financier.»